Guía rápida sobre la jubilación | Employee Benefit Funds

Esta guía rápida presenta una breve introducción a su plan de jubilación. Para ver más detalles sobre los términos y condiciones, deberá leer la Descripción detallada del plan de jubilación o las Reglas y reglamentos

Requisitos para la jubilación
Elegibilidad	En términos generales, usted es elegible para este plan de jubilación si:
	Trabaje en la industria hotelera en la ciudad de Nueva York y sea miembro de un sindicato afiliado con New York Hotel Trades Council.
	Y trabaje para un empleador, y en una categoría de empleo, que aporte a este fondo de jubilación.
Cómo convertirse en participante activo	Antes de poder obtener créditos de jubilacion y años de servicio acumulado, debe completar 1,000 horas de empleo pagado dentro de un período de 12 meses consecutivos. (Consulte los requisitos relacionados para los camareros de banquetes y los encargados de guardarropas o baños).
Acumulando créditos de jubilacion	El importe de su jubilacion se basará en la cantidad de créditos de pensión que usted haya acumulado durante toda su carrera. Estos créditos se otorgan de acuerdo con sus horas de empleo pagado, hasta 1 crédito de jubilacion por año calendario.
Adquirir el derecho a la pension	Usted obtiene el derecho a jubilación cuando acumule 5 créditos de pensión (si se va del empleo pagado el 01 de enero de 1999 o después). Una vez que adquiere los derechos, tiene el derecho permanente a su jubilacion al llegar a la edad de retiro.
Interrupciones en el servicio	Si deja el empleo pagado durante un año calendario o más antes de adquirir el derecho a jubilación, podría perder sus créditos de jubilacion acumulados, sus años de servicio acumulado y su estado de participación activa.
Solicitar su Jubilación	Debe presentar su solicitud de jubilacion en cuanto decida la fecha en que desea jubilarse. Las pensiones no se pagan automáticamente si no notifica a la oficina de Beneficios de su jubilación o cobro de pensión.
Cobertura médica una vez que esté jubilado	Continuar la cobertura médica con New York Hotel Trades Council & Hotel Association of New York City, Inc. requiere que usted tome medidas inmediatas tras irse del empleo pagado. Le recomendamos que se comunique con la oficina de Employee Benefit Funds llamando al (212) 586-6400 para obtener más información.

Tipos de beneficios de pensión

Para ver todos los detalles sobre la elegibilidad para los beneficios, lea las secciones Tipos de pensión.

Tipos de pensión	Requisitos de elegibilidad	Resumen de los beneficios
Para todos los tipos de jubilación, usted debe haber adquirido el derecho a la jubilación.
1.) Pensión regular	65 años de edad o más.	Pensión regular: créditos de pensión multiplicados por
		la tasa vigente el último día del empleo pagado.

2.) Pensión	A partir de los 62 años de edad	Pensión regular reducida en 5/9 del 1 % por cada mes que
anticipada		usted tenga menos de 65 años de edad.

3.) Pensión por discapacidad	Debe padecer una discapacidad total	Se calcula al igual que su pensión regular, según la cantidad
Jubilación	No ha llegado a los 65 años de edad	de créditos de pensión que haya acumulado al sufrir una discapacidad total.
	Debe tener al menos 10 años	No habrá reducciones relacionadas con de su edad.
	de servicio acumulado
	Debe tener al menos 500 horas de empleo pagado entre el año calendario en que comenzó su discapacidad total y el año calendario anterior

4.) Pensión por edad y años de servicio	Trabajar hasta los 55 años de edad como mínimo	El importe de la pensión se calcula sobre 25 créditos de
	Tener al menos 25	pensión, incluso si usted ha acumulado más.
	Créditos de pensión
	Tener 1,000 horas de empleo pagado en el año calendario inmediatamente anterior al año de entrada en vigor de su pensión.

5.) Pensión obligatoria	A partir de los 72 años	El plan requiere comenzar a recibir el beneficio de pensión
(Distribución mínima		antes del 1 de abril después del año calendario en que cumpla 72 años.
obligatoria)

6.) Jubilación en servicio	70 ½ años	Puede recibir su jubilación mientras aún trabaja bajo
Jubilación	Con trabajo activo en	empleo pagado a partir del mes después de que cumpla 70 ½ años.
	la industria hotelera.

7.) Pensión recíproca	Solo está disponible si	Ayuda a un miembro a recibir una pensión si su empleo se
Jubilación	no reuniría los requisitos para una	dividió entre planes relacionados.
	pensión sin combinar créditos de pensión del empleo pagado por un plan relacionado.